表彰のタイトルは「表彰状」や「表彰」などが一般的ですがより具体的なタイトルを使うことで明確な表彰ができます。日本語で分かりやすく表記することも重要ですが、英語でおしゃれなタイトルにするのも良いかもしれません。こちらのページではタイトルとその意味を簡単に説明させていただいておりますのでお使いいただければと思います。
表彰状や表彰楯に使えるタイトル集と
その意味（日本語）
- 表彰状
- 一般的に模範となるような個人や団体に向けての顕著に表彰するための表題
- 永年勤続表彰
- 永年の勤務や会社への貢献などを称える。「5年勤続表彰」など勤続年数を入れても問題ありません。
- 賞状
- 個人や団体に対して成績を讃える場合に使います。表彰状でも代用可。
- 優秀成績
- 成績が優秀であることを讃えること。最も成績がよい場合には「最優秀成績」
認定証に使えるタイトルと
その意味（日本語/英語）
- 認定証 - Certificate of Accreditation / Certification
- 特定のスキル、資格、または基準を満たしたことを公式に証明する文書です。教育機関、職業団体、企業などが発行し、受領者の専門性や達成を認めるものです。
- 資格証明書 - Qualification Certificate
- 特定のスキルや知識に関する資格を公式に証明する文書です。特定の試験やトレーニングを完了し、必要な基準を満たしたことを証明するために発行され、職業や専門分野での能力を示します。
- 修了証 - Certificate of Completion
- 特定の教育課程やトレーニングプログラムを最後まで履修し、全ての要件を満たしたことを証明する文書です。受講者がそのプログラムを完了したことを公式に認めるもので、スキルの習得や学習の成果を示します。
- 合格証 - Certificate of Passing
- 特定の試験や評価を合格したことを証明する文書です。受験者が必要な基準や要件を満たしたことを示し、次のステップに進むための資格や権利を得たことを証明します。教育機関や認定団体が発行することが一般的です。
- 証明書 - Certificate / Proof of Certificate
- 特定の事実や資格、権利、学歴などを正式に証明する文書です。例えば、修了や達成、会員資格、所有権などを記録し、信頼性や正当性を公的に示すために使用されます。
- 功労証 - Certificate of Merit
- 特定の分野で特に優れた業績や貢献を行った個人や団体に対して授与される証書です。努力や功績を認め、感謝や称賛の意を表すために授与されます。
- 感謝状 - Certificate of Appreciation / Appreciation Letter
- 感謝状とは、個人や団体に対して特定の行為や貢献に感謝の意を表すために贈られる公式な文書です。感謝の気持ちを形式的に示す際に用いられます。
- 卒業証書 - Diploma / Graduation Certificate
- 学校や教育機関を修了したことを正式に証明する文書です。学業の達成を記念し、学位や資格を授与する際に発行されます。
- 修士証 - Master’s Degree Certificate
- 大学院の修士課程を修了したことを証明する証書です。取得者が特定の分野で高度な専門知識を習得したことを示します。
- 免許証 - License / Certification License
- 特定の技能や資格を持つことを公的に証明し、その活動を合法的に行う許可を与える証書です。
- 登録証 - Registration Certificate
- 特定の資格、免許、商標、または車両などが公式に登録されていることを証明する書類です。公的機関や団体が発行し、正式な登録状況を確認できます。
- ディプロマ - Diploma
- 教育機関が学業を修了したことを証明する公式な証書です。特に大学や専門学校の卒業証書として用いられ、学位や資格を認定します。
- 技能証 - Skill Certificate / Certificate of Competence
- 特定の技術やスキルを習得し、その能力が認定されたことを証明する証書です。資格試験や訓練プログラムの修了時に発行されます。
コンクールの一般的表彰カテゴリー
- 最優秀賞（グランプリ）
- 最高の評価を受けた作品に与えられる賞。賞金やトロフィー、賞状が贈られることが多いです。
- 優秀賞
- 最優秀賞に次ぐ優れた作品に与えられる賞。複数の作品が選ばれることがあります。
- 入選
- 優秀賞には及ばないが、評価が高い作品に対して与えられる賞。入選作品も展示やカタログに掲載されることがあります。
- 特別賞
- スポンサーや特定のテーマに関連する作品に与えられる賞。例として、「環境賞」「地域賞」「審査員特別賞」などがあります。
- 奨励賞
- 将来の可能性が期待される若手アーティストや、新人に与えられる賞です。
- 年齢別賞
- 子ども部門、青年部門、成人部門など、年齢に応じたカテゴリーごとに賞が設けられることがあります。
- テーマ別賞
- 特定のテーマ（例：「自然」「未来」「家族」など）に基づいた作品に対して賞が与えられます。
- 技法別賞
- 油絵、水彩画、デジタルアートなど、使用した技法に応じた賞が設けられることがあります。
表彰状や認定証に使えるタイトル集と
その意味（英語）
| MVP | Most Valuable Playerの略。最優秀選手の英語表記 |
|---|
| MOM | Man Of the Matchの略。１シーズンごとに選出されるMVPに対しMOMは１試合ごとに選出される。サッカーの試合（ワールドカップ）などで使われる場合がある。 |
|---|
| AWARD | 表彰 |
|---|
| PRESIDENT AWARD | 社長賞 |
|---|
| SALES AWARD | 売上表彰 |
|---|
BEST SALES
OF THE YEAR | その年の最高の売上高表彰 |
|---|
INNOVATION
OF THE YEAR | 革新、新しく採り入れたもの、新制度などの表彰 |
|---|
ACTIVE PLAYER
AWARD | 活動的、積極的、活気のある選手の表彰 |
|---|
| GOLD AWARD | 金賞（以上PLATINUM、以下SILVER、BRONZE） |
|---|
Best Planning
Award | 計画、企画、立案などに贈られる賞 |
|---|
| Champion Ship | 選手権、選手権大会、「○○ Champion Ship」など |
|---|
| Appreciation | 直訳（真価、評価・・・） |
|---|
| Certificate | 証明、証明書 |
|---|
会社（企業）で使われる英語表彰タイトルと
日本語説明
| Employee of the Month | 月間最優秀社員 |
|---|
| Employee of the Year | 年間最優秀社員 |
|---|
| Outstanding Performance Award | 優秀業績賞 |
|---|
| Top Salesperson | 最優秀営業賞 |
|---|
| Excellence in Leadership | リーダーシップ優秀賞 |
|---|
| Team Player Award | チームプレイヤー賞 |
|---|
| Innovation Award | イノベーション賞 |
|---|
| Customer Service Excellence | カスタマーサービス優秀賞 |
|---|
| Most Improved Employee | 最も成長した社員賞 |
|---|
| Rookie of the Year | 年間最優秀新人賞 |
|---|
| Perfect Attendance Award | 皆勤賞 |
|---|
| Best Manager Award | 最優秀マネージャー賞 |
|---|
| Employee Choice Award | 社員選出賞 |
|---|
| Safety Champion | 安全チャンピオン賞 |
|---|
| Best Support Staff | 最優秀サポートスタッフ賞 |
|---|
| Commitment to Excellence | 卓越した貢献賞 |
|---|
| Problem Solver Award | 問題解決賞 |
|---|
| Lifetime Achievement Award | 生涯功績賞 |
|---|
| Above and Beyond Award | 卓越貢献賞 |
|---|
野球やソフトボールで多く使われるタイトル
| 最優秀選手賞 | 年間を通じて最も優れた成績を収めた選手に贈られる賞。英語表記「MVP」 |
|---|
| 最優秀新人賞 | その年に最も活躍したデビュー１年目の選手に贈られる賞 |
|---|
| ベストナイン賞 | 年間を通じて活躍した選手をポジションごとに選出し表彰する賞。ベストナイン（一塁手）やベストナイン（捕手）など |
|---|
| 最優秀防御率 | 投手向けのタイトル。防御率が最も優秀な選手に与えられる。 |
|---|
| 最優秀勝率投手 | 勝率第一位投手ともいう。勝率が最も高い投手に与えられる。 |
|---|
| 最多勝利 | シーズンを通じて最も多く勝利投手になった選手に与えれられる賞。最多勝利投手など。試合数で決まる為、最多勝利投手が２名以上に成ることもある |
|---|
| 首位打者賞 | シーズン中に最も打率の高い打者に贈られる賞。表彰には打率をいれることも多い |
|---|
| 最多本塁打者賞 | シーズン中に最もホームラン（本塁打）の数が多い選手に与えられる。表彰には○○本など本数を入れることも多い |
|---|
野球専用デザインのトロフィーはこちら。「
【短納期可能】野球専用デザイントロフィー、楯等の販売。卒団記念品にも」
ゴルフで多く使われるタイトル
| ホールインワン賞 | ホールインワンとはゴルフ競技において第1打目のボールが直接カップイン(ボールが穴に入る)ことそしてその記念に対する賞をホールインワン賞という |
|---|
| ニアピン賞 | OUT、INそれぞれにホールを設定。第一打を最もピン近くに寄せた人に賞を贈ります。 |
|---|
| ドラコン賞 | OUT、INそれぞれ一つ（または二つ）の指定ホールを設定。第一打の飛距離を競い、最も遠く（フェアウェイキープ）へ飛ばした人に賞を贈ります。 |
|---|
| バーディ賞・イーグル賞 | ゴルフ場のホールで定められている規定の打数に対して1打数少ない打数でホールアウトする事をバーディといいます。例えばパー5のホールで4打でホールアウトした場合はバーディとなります。これ以外にも2打少ない場合はイーグル、1打多い場合はボギー、2打多い場合は、ダブルボギーとなりその成績に対する賞を言います |
|---|
| パートナー賞 | 優勝者と一緒にラウンドした人に贈る。 |
|---|
第○○回の英語表記、読み方、書き方
「第○○回大会」を英語表記する場合、単純に数字に「th」を付ければ良いわけではありません。
1th、2th、３th・・・・これは間違いで1st、2nd、3rdとなります。 読み方は・・・ 1st→「first」／ファースト
2nd→「second」／セカンド
3rd→「third」／サード 下記に一覧を記載しますので参考にしてください。
| 回数（日本語） | 回数（英語） | 読み方 |
|---|
| 第１回 | 1st | ファースト |
| 第２回 | 2nd | セカンド |
| 第３回 | 3rd | サード |
| 第４回 | 4th | フォース |
| 第５回 | 5th | フィフス |
| 第６回 | 6th | シックス |
| 第７回 | 7th | セブンス |
| 第８回 | 8th | エイス |
| 第９回 | 9th | ナインス |
| 第１０回 | 10th | テンス |
| 第１１回 | 11th | イレヴンス |
| 第１２回 | 12th | トゥウェルフス |
| 第１３回 | 13th | サーティーンス |
| 第１４回 | 14th | フォーティーンス |
| 第１５回 | 15th | フィフティーンス |
| 第１６回 | 16th | シックスティーンス |
| 第１７回 | 17th | セヴンティーンス |
| 第１８回 | 18th | エイティーンス |
| 第１９回 | 19th | ナインティーンス |
| 第２０回 | 20th | トウェンティース |
| 第２１回 | 21st | トウェンティファースト |
| 第２２回 | 22nd | トウェンティセカンド |
| 第２３回 | 23rd | トウェンティサード |
| 第２４回 | 24th | トウェンティフォース |
| 第２５回 | 25th | トウェンティフィフス |
